Tradução e análise de palavras por inteligência artificial
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
avoir voix au chapitre - tradução para francês
![соборе]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Město Brno - kazatelna v kostele Sv. Jakuba.jpg?width=200 "соборе]]")
иметь право голоса; пользоваться влиянием; быть компетентным в каком-либо вопросе
... on voyait que le roi, la reine, les princes, les nobles et les évêques nous trouvaient très bons pour payer leurs dettes, mais qu'ils ne se souciaient pas de faire une constitution, où le peuple aurait voix au chapitre. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — ... было ясно, что король, королева, принцы, дворяне и епископы считали, что мы им очень полезны для того, чтобы платить их долги, но они нисколько не были заинтересованы в создании конституции, которая давала бы права народу.
Raoul. - Ne dites pas de bêtises. Martine. - Et vous, ne dites rien. Vous n'avez pas voix au chapitre. (J. Deval, La Prétentaine.) — Рауль. - Не говорите глупостей. Мартина. - Нет, это вам лучше помолчать. Вы не имеете права голоса.
Elle ne se gêne pas pour me faire comprendre que les vieilles filles n'ont pas voix à certains chapitres. (Colette, La Lune de pluie.) — Она, не стесняясь, дает мне понять, что старые девы не имеют права голоса в некоторых вопросах.
- donner voix au chapitre
le titre d'un chapitre - название главы;
предмет, тема; вопрос;
il est fort sur ce chapitre - он силён в этом [предмете];
être sévère sur le chapitre de la discipline - быть строгим в вопросах дисциплины;
puisque nous sommes sur ce chapitre - поскольку мы коснулись этого предмета [вопроса];
assez sur - се chapitre - хватит об этом;
{религ.} капитул;
avoir voix au chapitre - иметь право голоса; пользоваться влиянием
![Вкрапления самородного золота в [[арсенопирит]]е](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Arsenopyrite-Gold-3d58c.jpg?width=200 "Вкрапления самородного золота в [[арсенопирит]]е")
![сусального золота]] на бумажной подложке](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Blattgold, 2010 (01).jpg?width=200 "сусального золота]] на бумажной подложке")
![Вкрапления самородного золота в [[уранинит]]е](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Carbon Leader Gold Ore, South Africa 3.jpg?width=200 "Вкрапления самородного золота в [[уранинит]]е")
![[[Выкуп Атауальпы]], [[18 июня]] [[1533 год]]а. Крупнейшая военная добыча (в виде слитков золота и драгоценностей) в мировой истории](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-rescate-de-Atahualpa-18-06-1533-1.jpg?width=200 "[[Выкуп Атауальпы]], [[18 июня]] [[1533 год]]а. Крупнейшая военная добыча (в виде слитков золота и драгоценностей) в мировой истории")
![Chemical transport reaction}} в атмосфере [[хлор]]а](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gold-crystals.jpg?width=200 "Chemical transport reaction}} в атмосфере [[хлор]]а")
![Бреттон-Вудской системы]], с 1968 года по 2008 год](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gold Price (1968-2008).gif?width=200 "Бреттон-Вудской системы]], с 1968 года по 2008 год")
![Лондонской бирже металлов (LME)]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gold price2000-2010.gif?width=200 "Лондонской бирже металлов (LME)]]")
.png?width=200 "Цены на золото в 1992—2015 годах")
![Розлив золота на заводе «[[Уралэлектромедь]]»](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wiki-Uralelectromed MG19642.jpg?width=200 "Розлив золота на заводе «[[Уралэлектромедь]]»")
![Золотой [[песок]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Тарелка с золотым песком.jpg?width=200 "Золотой [[песок]]")
![Sulaymaniyah Museum}} ([[Сулеймания]], Ирак)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Earrings from Shulgi.JPG?width=200 "Sulaymaniyah Museum}} ([[Сулеймания]], Ирак)")
![Древнеегипетская]] статуэтка [[Амон]]а; 945—715 годы до н. э.; золото; 17,5 × 4,7 см; [[Метрополитен-музей]] (Нью-Йорк)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Statuette of Amun MET DT553.jpg?width=200 "Древнеегипетская]] статуэтка [[Амон]]а; 945—715 годы до н. э.; золото; 17,5 × 4,7 см; [[Метрополитен-музей]] (Нью-Йорк)")
![Древнегреческий]] [[статер]]; 323—315 годы до н. э.; 18 мм; Метрополитен-музей](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gold stater MET DP138743.jpg?width=200 "Древнегреческий]] [[статер]]; 323—315 годы до н. э.; 18 мм; Метрополитен-музей")
![г]]; Метрополитен-музей](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gold aureus of Hadrian MET DP104782b.jpg?width=200 "г]]; Метрополитен-музей")
![неоклассическая]] шкатулка; 1741; общая: 4,4 × 11,6 × 9,2 см; Метрополитен-музей](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Box with scene depicting Roman hero Gaius Mucius Scaevola before the Etruscan king Lars Porsena MET DP170836 (cropped).jpg?width=200 "неоклассическая]] шкатулка; 1741; общая: 4,4 × 11,6 × 9,2 см; Метрополитен-музей")
or m
Definição
Wikipédia
Аба́-вуа́ (фр. abat-voix) — характерный для интерьера католических церквей (в первую очередь — выполненных в готическом стиле) архитектурный элемент, представляющий собой потолочный навес особой конфигурации над кафедрой. Помимо чисто декоративной роли, аба-вуа выполнял также звукоусиливающую функцию: усиливая и направляя звуковые колебания, он содействовал тому, чтобы голос проповедника доходил до слушателей, не замирая в высоких сводах храма.
«Аба́» («а́вва») — именование католического священнослужителя-проповедника, настоятеля монастыря (аббатства), отсюда же ведёт своё происхождение и лат. abbas (аббат). Аба-вуа (abat voit) — это также «Отец видит».
